Daily Life > Translations - Useful Expressions

Elevator Signage Translation

Emergency Use

This elevator will be used only for fire rescue and saving activity when in emergency situation. Please you stairs instead.

 

Elevator Rules

  1.  This elevator is designed for people only - do not load furniture or other heavy items
  2.  Check if you are on right floor when you get on/off.
  3.  Press floor button with a light touch.
  4.  Press 열림(door open) button if somebody tries to get on/off as the door is closing.
  5.  If the ‘exceeding capacity’ buzzer sounds, the last person on the elevator should get off.
  6.  Elderly persons and children should be accompanied by a parent or guardian.
  7.  Do not lean against the door and try to force it open.
  8.  Jumping in the elevator can cause it to malfunction.
  9.  Throwing away trash or liquid in the elevator can cause it to malfunction.
  10.  Press 비상호출(emergency call) button should you be caught in the elevator.
  11.  Do not let your pets walk around in the elevator.

 

 

K4E Editor's Note; The following information is from the signs on/in the elevators in one building in Seoul. Hopefully this information will be of help to you in figuring out what those in your buildings might be saying. If you have something in your residence/office elevator you don't understand, please send us an image (or the text) at info@korea4expats.com

 

 

Last Updated on 2013-03-25


In the same header
Age-Related Terms - Translations Elevator Signage Translation
Keys, Locks, Access Codes Translations Translation - Corporate Titles
At the Movies This Week - SeoulEnglish language/subtitled movies and venues in Seoul, Daejeon, Daegu, Busan. Discount tx from 1 Jun...
Intl Film Festival of South Asia-Seoul, 1-10 Oct 2020, Online ScreeningsEnjoy films from Bangladesh, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, and Bhutan online in the 1st Intl Film Fest...
KF Virtual Concert Series - Stay Joyful, Thursdays 13 Aug-15 Oct 2020Virtual concerts with International and Korean artists
SIWA Meet & Greet,  21 Oct 2020, Yongsan-gu, SeoulIf you're new to Korea (and even if you're not) join Seoul International Women's Association for lunch
Advertisement
Seoul Foreign School, K-12 English School, Seodaemun, Seoul
JZ Associate
Korea International School-KIS, PK-12 English, Pangyo, Gyeonggi-do
A Plus Apgugeong - 27 May 2020
Dwight School Seoul, English Pre-School-High School, Seoul
I want to convert
Cocoonfice, Business Center, Gangnam-gu, Seoul
Helpul telephone numbers seoul korea
Directory