Well, I've been in Korea for 9 years or more, and have married a Korean woman (3 years ago actually), and I can agree that for the most part, it is often (especially in one so young) a lack of awareness that causes many Korean women to do "stupid" things. Even my wife, who I love very much, after having lived away from her parents for 10 years, and even in Canada for the year before we married, likes to stack glass casserole dishes ON TOP of flimsy plastic containers, and on the top shelf near the ceiling! I couldn't believe it the first time I saw it, and wasn't sure if it was my wife's lack of awareness, my own hang up, or what. But I really do think it was just a lack of awareness of the safety issues involved in digging around for the right size dish from a shelf (stacked top heavy) quite above head level.
And thanks Jun for posting! It's always good to hear things from a Korean perspective. I'm sure there are plenty of things that we westerners do that defy reason in the Korean understanding of things too. Clear communication really is the best thing. Thank God I married a woman who is open to learning, and open to communicating with me when she is upset about something I'VE done.
